Silver Leaves – Gümüş Yapraklar

Das Garn für dieses Tuch habe ich von meiner lieben Nachbarin bekommen. Es waren 600g, also genug für zwei Tücher. Sie meinte, sie spendiert das Garn und ich darf die Tücher häkeln. Das habe ich natürlich sehr gerne gemacht.

Bu şala kullandığım ipi canım komşum bana verdi. Tam 600 gram vardi, yani iki şala yetecek kadar. İpi benden, örmesi senden olsun dedi ve bende bunu seve seve yaptım.

Garn/İp: Ayda Simli Kordenet

Lehrer-Tag / Öğretmenler Günü

Hier in der Türkei wird jedes Jahr am 24.11. der Lehrer-Tag gefeiert.

Für die beiden Lehrerinnen meines Sohnes habe ich zwei Täschchen genäht, und hoffe sie gefallen ihnen.

Oğlumun öğretmenlerine bu sene hediye olarak iki çanta diktim. Umarım hoşlarına gider.

Und Tarik hat noch zwei Karten dazu gebastelt.

Ve Tarik iki tane kart yaptı.

Tariks Projektwoche – Tarik’in Proje Haftası

Im Tariks Kindergarten machen die in der Vorschulklasse Projektwochen. Diese Woche war Tarik dran.

Tarik’in kreşinde anaokulu sınıfında proje haftaları yapıyorlar. Bu hafta Tarik’in haftasıydı.

Montag – Pazartesi

Tarik und ich haben ein Collage mit Fotos gemacht, die er dann seinen Klassenkameraden vorstellen durfte.

Tarik ve ben fonkarton üzerinde Tarik’in hayatından bazı resimleri yapıştırıp süsledik. Tarik bunu sınıf arkadaşlarına sundu.

Dienstag – Salı

Heute durfte Tarik seinen Klassenkameraden ein Experiment zeigen. Er hat sich für den Backpulver – Vulkan entschieden. Natürlich haben wir das Experiment vorher zuhause geübt.

Bugün Tarik sınıf arkadaşlarına bir deney gösterdi. Tarik karbonat ile yanardağ deneyi yaptı. Tabiki deneyi daha önce evde beraber çalıştık.

Mittwoch – Çarşamba

Das heutige Thema war die Vorstellung einer Stadt. Tarik durfte İstanbul vorstellen.

Bugünkü konu illerden birini tanıtmaktı. Tarik İstanbulu tanıttı.

Donnerstag – Perşembe

Zum krönenden Abschluss der Projektwoche durfte heute die Mama zum basteln kommen. Ich habe mich dazu entschlossen mit den Kleinen bunte Türschilder zu machen. Die Kids hatten viel Spaß.

Proje haftanin sonu için Annesi bugün etkinlik yapmak için kreşe geldi. Ben çocuklarla renkli isim tabelası yaptim. Miniklerin çok hoşuna gitti.

Baby Girl

Ich selber habe zwar kein Baby Girl aber es wird sich schon eine kleine Prinzessin finden, die meine Kleidchen tragen wird. Hab ja ne große Familie.

Das Kleidchen ist eine Abwandlung eines Jäckchens. Das erste habe ich aus Rellana Batik und das zweite aus Nako Baby Muare gestrickt und je ca. 100g verbraucht.